한국문학번역원 자기소개서 번역출판 교류업무(정규직 5급) A BEST 합격 자소서! (다운로드 포함)

2.성격 장단점
3.생활신조 및 가치관
4.입사 후 포부

한국문학번역원에서의 번역출판 교류업무에 지원한 이유는 한국 문학의 세계화를 위한 노력에 기여하고 싶기 때문입니다. 한국 문학은 독창성과 깊이가 명확히 드러분야로, 이를 해외 독자들에게 전달함으로써 우리 문화의 우수성을 알리는 데 도움이 될 수 있다고 믿습니다. 한국 문학이 지닌 매력과 가치를 많은 이들이 경험할 수 있도록 하고 싶습니다. 대학 과정에서 문학과 번역에 대한 심도 있는 학습을 통해 독일 문학, 프랑스 문학 등 다양한 문학 작품을 번역한 경험이 있습니다. 이러한 경험은 번역의 중요성을 깊이 깨닫게 해주었으며, 문학작품의 뉘앙스와 저자의 의도를 충실히 전달하는 일이 얼마나 중요한지에 대해 학습할 수 있는 기회가 되었습니다. 특히 한국 문학이 가진 고유의 정서를 해외 독자들에게 전달하고 이를 통해 문화적 이해를 돕는 데 일조하고 싶습니다. 또한 문화 교류의 필요성과 가치에 대해서도 꾸준히 연구해왔습니다. 문학은 단순한 글의 재창조가 아니라, 그 언어와 문화 속의 감정과 사고